Paneer on one plate, fish curry on the other. Cute on a date. A daily fight after marriage? Here's how to tell, and what to ask first.